نامه جعفر پناهي به تماشاگران سينما در باره اكران "آفسايد"

به گزارش خبرگزاري "مهر"، متن نوشته جعفر پناهي به اين شرح است:

بعد از حدود سه ماه از نمايش فيلم " آفسايد " در جشنواره فجر، اين فيلم هنوز پروانه نمايش در ايران نگرفته است ، درحالي كه من به عنوان تهيه كننده و كارگردان بعد از جشنواره درخواست پروانه نمايش عمومي كردم و حتي ضمن تذكر بر ضرورت نمايش آن در نيمه دوم فروردين، با شركت پخش فيلميران قرارداد پخش بستم .  از آن تاريخ، اميدوار بودم، اولين نمايش عمومي و تبليغات فيلم " آفسايد " در جهان از ايران آغاز شود، چرا كه معتقدم تماشاگر ايراني، اين حق را دارد كه قبل از تماشاگران خارجي فيلم هاي كشورش را روي پرده سينما ببيند.

نمايي از فيلم سينمايي " آفسايد " ساخته جعفر پناهي

اما نشد و كسي هم نمي داند چرا پروانه نمايش فيلمي كه بيشتر كارشناسان، آن را در صورت داشتن زمان مناسب نمايش، از پرمخاطب ترين فيلم هاي سينمايي ايران، پيش بيني مي كردند، صادر نشده است. حتي قبل از رفتن به جشنواره برلين از طرف اداره نظارت وارزشيابي قول داده بودند كه پروانه نمايش در همان هفته صادر خواهد شد و من خوشحال از آنكه در كنفرانس مطبوعاتي ام با افتخار اين مسئله را اعلام خواهم كرد، عازم برلين شدم، اما در آنجا مطلع شدم كه صدور پروانه نمايش يك هفته به تاخير افتاده است. فرداي دريافت  جايزه خرس نقره اي برلين، بلافاصله به ايران برگشتم تا مقدمات نمايش را آغاز كنم. از لحظه ورود به كشورم مدام سراغ جلسه پروانه نمايش را گرفتم و در جواب تنها يك جمله تكراري را مي شنيدم، اينكه تا جلسه اي ديگر و چهارشنبه اي ديگر بايد صبر كنم. چهارشنبه ها يكي بعد از ديگري آمدند و رفتند، اما آفسايد بلاتكليف ماند. بسياري از دوستان و همكاران سينمايي وساطت كردند كه مراحل قانوني " آفسايد " طي شود و پروانه نمايش بگيرد. اما چنين نشد. فرصت طلايي براي تبليغ و نمايش عمومي  از دست رفت و عليرغم تلاش هاي شبانه روزي و آزمون تمام راهها بايد اعتراف كنم اين آرزو به هر دليلي محقق نشد. شايد كساني كه از عدم حضور فيلم هاي ايراني درجشنواره كن امسال خوشحال شدند، بر تعداد برنامه هاي رنگارنگ خود در تلويزيون بيافزايند و قطعا بيش از هركسي از اينكه اينگونه فيلمها به موقع در ايران اكران نمي شود، خوشحال شوند و حملات خود را به سينماي اجتماعي و انساني و هنري ايران دو چندان سازند.

دلم از صومعه بگرفت و خرقه سالوس                                 كجاست دير مغان و شراب ناب كجاست

تلاش كردم با كمك همكارانم فيلم مناسبي با بالاترين استانداردها را براي كشورم بسازم تا سينماي ايران ضمن بيان معضلات و مشكلت اجتماعي موجود، سهمي در شور و شوق مردم ايران در استانه حضور تيم ملي ايران در رقابتهاي جام جهاني داشته باشد. هر چند زمان از دست رفته است و فرصتي براي تبليغات گسترده و به طبع آن نمايش مناسب نيست، اما وظيفه خود مي دانستم اول به تماشاگران محترم و عزيز سينماي ايران، درباره عدم اكران به موقع " آفسايد " توضيح بدهم و دوم از تمامي همكاران، كارگردانان صاحب نامي كه از طريق خانه سينما و يا خارج از آن، تلاش بسياري براي نمايش به موقع " آفسايد " كردند و موفق نشدند، تشكر كنم ... تابعد.

جعفر پناهي
4 / ارديبهشت / 85